慢性肝炎在中医中属于“肝病”范畴，其症状表现与中医的辨证施治密切相关。中医认为，慢性肝炎的主要病机为肝气郁结、湿热内蕴，治疗时应根据不同的辨证分型，采取相应的治疗方法。

1. 肝气郁结型：表现为情绪抑郁、胸胁胀满、食欲不振、腹胀等症状。治疗应以疏肝解郁为主，常用中药有柴胡、白芍、香附等。

2. 湿热内蕴型：表现为口苦、口干、大便黏滞、小便黄赤等症状。治疗应以清热利湿为主，常用中药有黄芩、黄连、茵陈等。

3. 肝阴亏损型：表现为五心烦热、潮热盗汗、口干舌燥等症状。治疗应以滋阴养肝为主，常用中药有生地黄、枸杞子、麦冬等。

4. 瘀血阻络型：表现为胁痛、肌肤甲错、舌质紫暗等症状。治疗应以活血化瘀为主，常用中药有当归、赤芍、桃仁等。

除了中药治疗，中医还注重饮食调理和生活方式的改善。慢性肝炎患者应避免辛辣、油腻、生冷的食物，多吃蔬菜、水果、粗粮等富含纤维的食物，保持良好的作息时间，避免过度劳累，有助于疾病的康复。

总之，慢性肝炎的中医症状表现多样，治疗时应根据患者的具体症状和体质进行辨证施治，采用中药和调理生活方式相结合的方法，以达到治疗的目的。